1 00:01:52,280 --> 00:01:54,236 איפה "פאפיט"? 2 00:01:54,840 --> 00:01:57,434 הוא בחוץ. זה נראה טוב מאוד. 3 00:01:58,080 --> 00:02:01,914 "טורקוס" מוביל, לא פלא שכן הוא מכיר את הקורס כל כך טוב. 4 00:02:03,320 --> 00:02:04,992 "אורניום" ינצח! 5 00:02:05,160 --> 00:02:07,833 -לך "פאפיט"! -"Reine des Pr�s"! 6 00:02:08,000 --> 00:02:10,514 -"אוּרָנִיוּם"! -קדימה, "גרסיה"! 7 00:02:10,680 --> 00:02:13,035 "אורניום" הוא לגמרי לבד. קדימה! 8 00:02:19,200 --> 00:02:23,193 מה הופך את הליצן הזה לקספר? ראית את זה? 9 00:02:23,360 --> 00:02:25,271 בראבו, "פונצ'לט". 10 00:02:25,450 --> 00:02:27,560 -רַמָאוּת! -מה קורה? 11 00:02:27,720 --> 00:02:29,870 שודדים! שודדים! לך לכלא! 12 00:02:30,040 --> 00:02:33,112 -היה לך כסף על "פאפיט"? -כֵּן. שערורייה. 13 00:02:33,280 --> 00:02:34,759 אתה יכול להגיד את זה שוב! 14 00:02:34,920 --> 00:02:37,309 הכניסה של הגזע החמישי: 15 00:02:37,480 --> 00:02:40,517 ראשון הוא המספר 6: "אורניום". 16 00:02:41,358 --> 00:02:43,868 -השנייה היא "Paupiette". 17 00:02:43,890 --> 00:02:45,930 -אנחנו מנסים את זה במירוץ השישי. 18 00:02:46,160 --> 00:02:47,639 יום טוב, מפקד. 19 00:02:47,800 --> 00:02:51,475 -אז הפסדנו? -"אבודים" אתה קורא לזה! 20 00:02:51,640 --> 00:02:55,315 על פיליבר רוכבים כמו חמור. ההוא שסיימתי איתו! 21 00:02:55,480 --> 00:02:59,473 הפסדתי 200000 אתה וה"נכסים" שלהם! 22 00:02:59,640 --> 00:03:02,200 -אָנָא? -חיפשתי אותך. 23 00:03:02,360 --> 00:03:04,112 רק למדתי, 24 00:03:04,280 --> 00:03:07,670 ש"פאפיט" אכל רע. 25 00:03:07,840 --> 00:03:10,274 פיליבר רצה להימנע מתסחיף. 26 00:03:10,440 --> 00:03:12,829 ולמה לא להגיד לי את זה? 27 00:03:13,000 --> 00:03:16,788 מר רוטשילד נמצא מחוץ לעצמו. הוא מחפש אותך בכל מקום. 28 00:03:16,960 --> 00:03:20,839 ובכן, בכל זאת תגיד לו שאני כועס. 29 00:03:21,000 --> 00:03:23,833 הו, לא, הוא יגיד את זה בעצמו. -טוֹב. 30 00:03:24,240 --> 00:03:28,392 -אתה קשור לרוטשילד? -הוא כמו אח. 31 00:03:28,560 --> 00:03:30,073 אתה פחדן. 32 00:03:30,240 --> 00:03:34,028 מה אמרתי לך, כשהתחננת לעצתי? 33 00:03:34,200 --> 00:03:36,350 -"פְּשִׁיטַת יָד"! -כן, מתחנן. 34 00:03:36,520 --> 00:03:38,511 מה אמרתי לך? 35 00:03:38,680 --> 00:03:42,355 -לעולם אל תהמר על פחות מ-10 ל-1. -בדיוק, כך זה. 36 00:03:42,520 --> 00:03:47,674 אם אתה מעדיף לשחק הגרלות, אז אתה יכול לעשות עם השרלטן. 37 00:03:48,000 --> 00:03:51,879 האם אתה רוצה להמר בשישי? היי, בוא הנה... 38 00:03:52,760 --> 00:03:55,752 סליחה. חשבתי שיש לי את הזכות... 39 00:03:55,920 --> 00:03:59,913 אין לך זכויות. אנחנו לא באים מאותה אורווה. 40 00:04:00,080 --> 00:04:02,469 הם היו בוואגירארד, אני בסאומור. 41 00:04:02,640 --> 00:04:05,393 הם מדברים על סוסים כעל עיוור צבעוני. 42 00:04:05,560 --> 00:04:08,074 כל אחד כמיטב יכולתו, כן? 43 00:04:08,240 --> 00:04:10,959 אל תפנה אליי בעתיד. 44 00:04:11,130 --> 00:04:14,480 -אפילו לא מרחוק. אבל המפקד... 45 00:04:29,000 --> 00:04:31,753 סלח לי על מוקדם יותר, אבל... 46 00:04:31,920 --> 00:04:35,151 חשבתי שאתה בקשיים. 47 00:04:36,000 --> 00:04:40,278 אף פעם, ואם כן אני עוזר לעצמי. 48 00:04:40,880 --> 00:04:43,997 אני חושב שאתה חורג מכוחותיך. 49 00:04:44,160 --> 00:04:45,718 סליחה. 50 00:04:45,880 --> 00:04:47,359 הוא אחד טוב. 51 00:04:47,520 --> 00:04:48,999 מְפַקֵד? -כֵּן. 52 00:04:49,160 --> 00:04:51,151 יש לך 1,000 פרנק? 53 00:04:51,320 --> 00:04:55,199 אם היו לי 1000, יהיה לי 16000 תוך כמה דקות. 54 00:04:55,360 --> 00:05:00,275 כי הייתי מהמר על "קומולוס" בגיל 16 עד 1, זה חלום. 55 00:05:05,400 --> 00:05:07,630 מהרו, אנחנו הולך לרדת עלינו גשם. 56 00:05:07,800 --> 00:05:10,109 לכן אנחנו ממשיכים הביתה ברגל? 57 00:05:10,280 --> 00:05:11,872 כן, דרך היער. 58 00:05:12,280 --> 00:05:15,078 באביב זה משהו די מושך. 59 00:05:15,320 --> 00:05:19,552 הדוכס ממורני עשה לעתים קרובות, ואחריו המאמן שלו. 60 00:05:20,080 --> 00:05:24,949 כנס מתחת למטריה. אבל תוציא את הידיים מהכיסים. 61 00:05:28,400 --> 00:05:30,931 זה אולי לא מתאים. אבל אני מכיר מישהו... 62 00:05:30,950 --> 00:05:35,031 שהיה עשיר מטונף. הוא מפעיל מסעדה. 63 00:05:36,560 --> 00:05:38,198 אני מבין. 64 00:05:38,360 --> 00:05:43,753 אבל זו ארכובה, חולמת על סוסים ומתעוררת בשכנות. 65 00:05:43,920 --> 00:05:45,911 הוא מוכן לכל דבר. 66 00:05:46,800 --> 00:05:50,952 הם הופכים נדירים יותר ויותר. למה אתה מחכה? 67 00:05:51,120 --> 00:05:53,953 ובכן, אני מפחד, זה לא נכון לנצל. 68 00:05:54,120 --> 00:05:56,156 מפחד להיות זהיר מדי. 69 00:05:56,320 --> 00:05:59,198 בימינו חסרים גברים מכובדים. 70 00:05:59,360 --> 00:06:02,318 בשבילך זה יהיה קלוש. 71 00:06:02,640 --> 00:06:05,677 מה עם טרייד קטן? 72 00:06:05,840 --> 00:06:07,558 לא איתי. 73 00:06:07,720 --> 00:06:10,600 -אבל בכל זאת אתה מכיר אותי. -כן, בדיוק. 74 00:06:17,920 --> 00:06:21,356 -מי זה? -אני לא יודע. הוא נראה אלגנטי. 75 00:06:22,600 --> 00:06:24,875 -מי זה? -דוכסית. 76 00:06:25,200 --> 00:06:28,590 -אתה מכיר אותם? -אני מכיר את כולם, ידידי. 77 00:06:30,120 --> 00:06:33,999 מה אתה חושב, איפה ייעצר הטירוף? 78 00:06:34,160 --> 00:06:36,628 -בשביל מי? -מכין הפיצה. 79 00:06:36,800 --> 00:06:40,429 התפריט שאינו יודע גבולות. 80 00:06:52,880 --> 00:06:56,519 הו, הבחור באמת מדבר [או- מתנהג] כאילו ברמה גבוהה יותר. 81 00:07:27,400 --> 00:07:29,994 -מה אתה חושב? -אנחנו נחזור. 82 00:07:30,160 --> 00:07:34,472 זה ילך לנו טוב כאן עכשיו ברגע שהמשאבים מאפשרים. 83 00:07:41,760 --> 00:07:43,557 -קצת פרי? -לא, תודה. 84 00:07:43,720 --> 00:07:47,395 -או בירנמוס? -לא, תודה. אני חייב ללכת. 85 00:07:47,560 --> 00:07:49,676 ובכן, אז לא. 86 00:08:11,840 --> 00:08:15,116 הנה, קניתי הוואנה נוספת במיוחד בשבילך. 87 00:08:15,280 --> 00:08:17,714 תעשן את זה איתך במועדון, כן. 88 00:08:18,080 --> 00:08:20,071 ואל תגזים במשחק. 89 00:08:20,240 --> 00:08:22,674 דודה, המועדון הוא לא מה שאתה חושב. 90 00:08:22,840 --> 00:08:25,991 זה רק תירוץ לקרוא בשקט עיתון. 91 00:08:27,480 --> 00:08:29,357 25 לואי על "סטרן". 92 00:08:29,960 --> 00:08:32,349 המשחק ממשיך, רבותי. 93 00:08:33,880 --> 00:08:36,872 זה לא ימשיך. הנה, מר בנקר. 94 00:08:53,200 --> 00:08:55,634 "סטרן": יחס תשלום 24 ל-1 95 00:08:59,080 --> 00:09:01,753 מה שעובר רק אחד בירח כחול. 96 00:09:01,920 --> 00:09:06,710 האם אתה לא חוק החזרה של רובובסקי? 97 00:09:06,880 --> 00:09:08,677 -לֹא. -אני עשיתי. 98 00:09:09,160 --> 00:09:10,718 50 לואי על "סטרן". 99 00:09:10,880 --> 00:09:13,269 אתה מזוכיסט. או נאיבי. 100 00:09:13,800 --> 00:09:15,472 200 על "שטרן". 101 00:09:17,320 --> 00:09:20,517 המשחק ממשיך. ההימורים האחרונים, בבקשה. 102 00:09:20,680 --> 00:09:24,036 הכל מסודר. הנה, מר בנקר. 103 00:09:44,160 --> 00:09:46,674 "סטרן": 500 פרנק עם 24 ל-1. 104 00:09:46,840 --> 00:09:48,637 החמה עם 250 פרנק. 105 00:09:49,240 --> 00:09:51,674 יש 3 עם 50 פרנק. יש 22 עם 25 פרנק. 106 00:09:52,240 --> 00:09:56,836 -לא רע להתחלה. -חוק רובובסקי, היתרון שלי. 107 00:09:57,760 --> 00:09:59,478 -זה אישי. זה אישי עכשיו. 108 00:10:00,520 --> 00:10:02,112 תודה רבה לך! 109 00:10:05,760 --> 00:10:08,228 -ראית משהו? -חֲסַר תַקְדִים. 110 00:10:08,400 --> 00:10:10,391 אלה מכוסים! 111 00:10:24,000 --> 00:10:26,719 בואו נדבר על "פפיון V". 112 00:10:26,880 --> 00:10:29,030 כל כך רימו אותנו? 113 00:10:29,200 --> 00:10:30,679 מה היה העניין? 114 00:10:31,480 --> 00:10:33,869 ויקטור רכב כמו חמור. 115 00:10:34,040 --> 00:10:37,350 זה רץ באותו אופן כמו "ווטקינס". 116 00:10:37,520 --> 00:10:42,389 רק שזה לוקח את העקומה האחרונה רחוק מדי, אז הוא רוצה להתאים! 117 00:10:42,880 --> 00:10:45,792 -"וטקינס" ב"שואה". -"ווטקינס" ב"שואה"? 118 00:10:45,960 --> 00:10:48,394 אלוף ארוך 1899... 119 00:10:48,560 --> 00:10:52,473 -אבל אין לך טיפ בשבילי? -יִתָכֵן. 120 00:10:52,640 --> 00:10:54,710 -הכסף שלך, קומנדר. -תודה לך. 121 00:10:56,120 --> 00:10:58,953 שַׁחַר. אני חייב ללכת מוקדם מאוד למסלול המרוצים. 122 00:10:59,200 --> 00:11:04,194 אם אתה רוצה את דעתי על סוס, לדעת את זה לפני שהוא נכנס למסלול. 123 00:11:04,360 --> 00:11:07,477 וזה נראה מבטיח? -20 ל-1! 124 00:11:07,640 --> 00:11:10,359 המזל איתנו. תמיד לך עם זה! 125 00:11:10,520 --> 00:11:12,511 18 ל-1 הוא המחיר של Cadran! 126 00:11:13,040 --> 00:11:15,600 נכון, הטיפ היה ממני. 127 00:11:15,760 --> 00:11:19,150 יש עוד הרבה עם זאת, דאגה למחר. 128 00:11:19,330 --> 00:11:21,240 איך אנחנו עושים את זה? האם תתקשר אלי? 129 00:11:22,400 --> 00:11:24,834 רק אם התוכנית מוצקה. 130 00:11:25,000 --> 00:11:27,800 אתה מכיר את המוטו שלי 'אין הרפתקאות'. 131 00:11:28,440 --> 00:11:29,919 לגימה מבעבע? 132 00:11:30,960 --> 00:11:33,952 לא רק צריך להיות ער בזמן, 133 00:11:34,120 --> 00:11:36,634 אבל גם להיות בטוחים לנקות את דעתם. 134 00:11:36,800 --> 00:11:41,157 -תקום עם שחר? -כן, כדי להתעורר עם הסוסים. 135 00:11:41,320 --> 00:11:45,154 שני דברים חשובים לי במיוחד: המוניטין שלי והכסף שלך. 136 00:11:45,320 --> 00:11:49,108 -לילה טוב, חבר יקר. -אני לא הולך איתך. 137 00:11:55,800 --> 00:11:57,597 הבית של העתיד 138 00:12:05,280 --> 00:12:07,271 השעה עשר, קומנדר. 139 00:12:12,560 --> 00:12:14,152 ובכן ו? 140 00:12:19,440 --> 00:12:20,919 תודה לך. 141 00:12:26,960 --> 00:12:29,110 יש משהו נחמד היום? 142 00:12:30,080 --> 00:12:33,315 הו, יש יפות וכמה חיות. 143 00:12:33,480 --> 00:12:36,233 תלוי איך רואים. 144 00:12:36,720 --> 00:12:40,076 אני שואל, כי הילד שלי הגיע. 145 00:12:40,240 --> 00:12:43,391 ואני רוצה להרוויח בלי סיכון. 146 00:12:44,240 --> 00:12:49,394 אם אתה רוצה בטיחות, הימר על 3, הרווח מובטח. 147 00:13:02,480 --> 00:13:05,552 חבר אותי לוואגרם 17-48. 148 00:13:15,560 --> 00:13:19,235 -שלום, אני מחבר אותך עם וואגרם. -שלום, ארתור? 149 00:13:20,760 --> 00:13:23,035 אני מרגיש טוב, אפילו טוב מאוד! 150 00:13:23,480 --> 00:13:26,651 חבל שלא ברחת, ובכך לא מכיר את הגזע 151 00:13:26,800 --> 00:13:28,870 זה היה באמת קסום. 152 00:13:29,480 --> 00:13:32,995 -אני מסכים. -עשית טוב נראה. 153 00:13:33,160 --> 00:13:36,197 הם שדרגו את הסוס ל-300000. 154 00:13:36,520 --> 00:13:39,990 זה היה בלונדון, המחיר לא משפיע. 155 00:13:40,720 --> 00:13:42,472 טוב מאוד. מה זה אומר? 156 00:13:42,920 --> 00:13:45,434 הסוסה? קוראים לה "רידוקסין". 157 00:13:46,520 --> 00:13:48,806 "רידוקסין" הוא שם יפה. 158 00:13:49,720 --> 00:13:52,029 כן, אתה צריך לראות את החיה! 159 00:13:52,200 --> 00:13:54,919 צוואר ברבור ורגליים כמו "i". 160 00:13:55,080 --> 00:13:57,469 ובשבי כמו "ליקוי חמה". 161 00:13:58,000 --> 00:14:01,310 רק מתחיל קצת עצבני, אבל אז כבה כמו טיל. 162 00:14:02,000 --> 00:14:04,195 טוב אז בואו נשחק! 163 00:14:04,720 --> 00:14:06,312 כן, רק אתה עושה זאת. 164 00:14:06,480 --> 00:14:09,597 "כמובן, ברור שהוצאתי... 165 00:14:09,760 --> 00:14:13,799 -אתה יודע אבל... -לא, לא כל כך הרבה חברים! 166 00:14:14,440 --> 00:14:17,796 אנחנו מסכימים על 100 לואיס, וזה טוב. 167 00:14:17,960 --> 00:14:20,269 על פרידה, חבר יקר. 168 00:14:26,000 --> 00:14:28,275 תן לי טרודיין 78-23. 169 00:14:48,680 --> 00:14:50,159 פרידמן כאן. 170 00:14:50,320 --> 00:14:54,359 אה סוף סוף, אתה זה! יש לך חדשות טובות? 171 00:14:55,320 --> 00:15:00,314 הייתי שביעי במרוצים ויש לי את סוס השנה עד כה. 172 00:15:00,840 --> 00:15:02,637 עם רגליים כמו "i". 173 00:15:02,800 --> 00:15:06,475 ושבוי כמו "ליקוי חמה" אם אתה מבין. 174 00:15:06,640 --> 00:15:09,950 רק קצת עצבני, אבל אז חלף דרך. 175 00:15:10,280 --> 00:15:11,554 ואיך קראו לזה? 176 00:15:12,320 --> 00:15:14,390 "פנטומות" של "Funambule" ו"M�lisande". 177 00:15:14,560 --> 00:15:17,438 זה הסקופ של היום אולי השנה! 178 00:15:18,200 --> 00:15:20,509 איך אני יכול להודות לך? 179 00:15:20,840 --> 00:15:23,308 כמו תמיד: 100 לואיס על היד. 180 00:15:23,480 --> 00:15:25,596 אלה כבר בטוחים. 181 00:15:25,760 --> 00:15:28,718 ואז, בהאזנה חוזרת, חבר יקר. 182 00:15:36,400 --> 00:15:39,870 מְפַקֵד! מה שלומך? מה חדש? 183 00:15:40,200 --> 00:15:42,794 ובכן, להיום: מנוע קיטור אמיתי! 184 00:15:43,160 --> 00:15:45,833 רגליים כמו "אני" ורץ כמו טיל. 185 00:15:46,480 --> 00:15:49,711 -שם מנוע הקיטור? -"Sy-co-phan-te". 186 00:15:49,920 --> 00:15:52,832 -מַה? -"סי-קו-פאן-טה"! 187 00:15:54,040 --> 00:15:56,952 אז, כמו תמיד: 100 לואיס בשבילי. 188 00:15:57,120 --> 00:15:59,475 על פרידה, חבר יקר. 189 00:16:04,200 --> 00:16:07,272 חבר אותי למרכז 60-60. 190 00:16:13,760 --> 00:16:15,557 טוב אז, אין ספק. 191 00:16:15,720 --> 00:16:19,349 כמו תמיד: 20 בשבילי, שניים בשבילך. 192 00:16:42,440 --> 00:16:45,193 יום טוב. אתה מתנודד החוצה. 193 00:16:47,200 --> 00:16:48,792 איך אתה מסתדר? 194 00:16:48,960 --> 00:16:51,076 שמח שאתה סוף סוף כאן! 195 00:16:51,240 --> 00:16:53,800 בואו לא נהיה כל כך מתוחים. 196 00:16:53,960 --> 00:16:56,793 אני לא יכול להיות בשני מקומות בו זמנית. 197 00:16:56,960 --> 00:16:59,758 בוא, סוסים הם כמו גברים. 198 00:17:06,280 --> 00:17:08,111 זה שוב מתחיל כל כך טוב. 199 00:17:08,280 --> 00:17:10,840 -שם נוכל לחגוג. - אנחנו עושים את זה בכל זאת. 200 00:17:13,080 --> 00:17:16,629 -"T�n�Breuse"? -כן, הגברת עושה אותנו עשירים. 201 00:17:16,800 --> 00:17:21,078 זה יכול להפוך לדבר גדול. ממש גדול! 202 00:17:22,120 --> 00:17:24,918 ג'ני! סגור את הדלת, אלוהים. 203 00:17:28,200 --> 00:17:31,112 -כֵּן? -במקרה הזה, זה משהו מיוחד. 204 00:17:31,840 --> 00:17:35,276 -"ארקאן" מתחיל עם זה מסומם. -אבל...! 205 00:17:35,440 --> 00:17:38,000 אני מוצא אותך דוחה באותה מידה. 206 00:17:38,160 --> 00:17:41,994 אבל האמצעי היחיד נגד חוסר יושר הוא� 207 00:17:42,320 --> 00:17:44,595 ...להשתמש בו. -כַּמוּבָן. 208 00:17:44,920 --> 00:17:49,311 הראו לי ממקור ראשון על ידי מישהו שחייב לי משהו. 209 00:17:49,480 --> 00:17:55,191 אני יודע שזה החומר מהשן הארי שלה בגואטמלה. 210 00:17:55,360 --> 00:17:58,716 -אבל יש תקלה. -זה חשבתי. 211 00:18:01,920 --> 00:18:05,356 התוספים לוקחים השפעה עשר דקות לאחר בליעה. 212 00:18:05,800 --> 00:18:08,553 -אולי לחמש דקות. -כן, ו? 213 00:18:09,200 --> 00:18:11,395 הכל חייב להיות בדיוק כמו שצריך. 214 00:18:11,560 --> 00:18:15,997 האם מוקדם מדי לשחרר את הכספים, או מאוחר מדי. או להיפך. 215 00:18:16,880 --> 00:18:21,351 -זו עבודה מדויקת! -בגלל זה זה כל כך מבלבל. 216 00:18:21,520 --> 00:18:24,956 אם הזמנים נכונים, זה הופך לציון ענק. 217 00:18:26,120 --> 00:18:27,792 לוסיאן הקטן שלי... 218 00:18:28,120 --> 00:18:32,511 אני צריך לקרוא לך כך? -אם כדאי? אני מתעקש! 219 00:18:33,000 --> 00:18:37,551 ובכן, אם הכל ילך חלק, אנו עדים לאירוע המאה. 220 00:18:38,440 --> 00:18:41,671 שמתי הכל על ניצחון. ו-5000 זה בשבילך. 221 00:18:42,000 --> 00:18:44,036 -זה יותר מדי. -תן לי. 222 00:18:44,200 --> 00:18:46,031 -בְּסֵדֶר. -איפה נפגשים? 223 00:18:46,200 --> 00:18:49,590 -כמו תמיד, שלוש בכניסה. -בְּסֵדֶר. 224 00:18:51,520 --> 00:18:53,317 טוב אז, להתראות. 225 00:18:55,400 --> 00:18:57,072 עד מאוחר יותר, מפקד. 226 00:18:57,600 --> 00:19:01,354 לך עכשיו, חזרה. אני עדיין חייב ללכת לעיר. 227 00:19:02,440 --> 00:19:05,000 תביא לי את חליפת הפסים שלי. 228 00:19:05,160 --> 00:19:08,630 הוא מהמר, ואנחנו מעבדים את החובות שלו. 229 00:19:08,800 --> 00:19:11,109 ולא רק לשבוע. 230 00:19:56,160 --> 00:20:00,199 "T�n�breuse" זכה. זה על לוח התוצאות! 231 00:20:01,040 --> 00:20:05,830 ריצה חמישית: פיניש תמונה של מספר 1 ומספר 5. 232 00:20:06,400 --> 00:20:08,709 מקום שלישי: מספר 3. 233 00:20:09,800 --> 00:20:11,916 כזה בלגן! 234 00:20:12,080 --> 00:20:16,232 עדיין לא ראיתי את תמונה של מה שנקרא ה-tight end הזה. 235 00:20:16,400 --> 00:20:20,916 כמובן, "T�n�breuse" ו-"Ridoxine" הם באותו גובה! 236 00:20:21,080 --> 00:20:23,719 -למרות זאת, לא נכון בכלל! -ואם! 237 00:20:32,680 --> 00:20:35,672 אתה מבין, זה מווסת את עצמו. 238 00:20:45,800 --> 00:20:47,916 תן לי לרדת כסף! 239 00:20:48,080 --> 00:20:50,548 20000 בשעה 12 עד 1, מה שעושה לי 240000. 240 00:20:50,720 --> 00:20:52,119 ו-24000 בשבילך. 241 00:20:52,280 --> 00:20:55,556 ועכשיו, האם אנחנו מהמרים על הכל או רק על חצי? 242 00:20:55,870 --> 00:20:57,518 רק למהר לכלום. 243 00:20:57,680 --> 00:21:01,150 מה לא בסדר איתך? אני חושב שהכל או כלום! 244 00:21:01,320 --> 00:21:04,790 השאלה היא: הפסדים טהורים או שמירה על רווחים? 245 00:21:04,960 --> 00:21:06,552 זה לא אותו דבר. 246 00:21:06,720 --> 00:21:09,870 אבל "Arcane" מלא בשארי שן הארי... 247 00:21:10,040 --> 00:21:11,714 הסוס הפכפך. 248 00:21:11,880 --> 00:21:15,509 גם אם יש לזה השפעות של תרופה, אף פעם לא יודעים מה קורה. 249 00:21:15,680 --> 00:21:18,879 -מה אנחנו עושים אז? יום טוב, מפקד. 250 00:21:20,960 --> 00:21:23,590 הם צריכים לעזוב אותי בשקט. 251 00:21:23,800 --> 00:21:26,518 אנחנו לא רוצים שלום? 252 00:21:26,680 --> 00:21:29,433 רק הפסדתי. יותר מאי פעם בעבר. 253 00:21:30,360 --> 00:21:32,271 אמרתי לך. 254 00:21:32,680 --> 00:21:36,096 אבל יש לי לב טוב, למרות חוסר התודה שלך. 255 00:21:36,280 --> 00:21:38,840 "הליוטרופ" בריצה הבאה. 256 00:21:43,600 --> 00:21:44,955 שלום. שלום. 257 00:21:45,760 --> 00:21:48,354 הסוסים מתקרבים להתחלה. 258 00:22:02,560 --> 00:22:04,152 אה, אתה נראה! 259 00:22:04,520 --> 00:22:07,239 300000 על "Arcane", יכול להיות שווה את עצמו. 260 00:22:09,880 --> 00:22:13,714 -כדאי בגלל עצמו!? -טוב, בכל זאת קח. לִיטוֹל! 261 00:22:14,480 --> 00:22:18,529 כל כך הרבה בלתי צפוי... אפילו קצת יותר מדי! 262 00:22:18,880 --> 00:22:23,670 לפי פיניש תמונה, היינו במקום השני והסימום השתבש. 263 00:22:23,840 --> 00:22:27,879 - די בלתי צפוי! -מכת גורל. 264 00:22:28,040 --> 00:22:31,828 לכן אני ליברלי. או לפחות דמוקרטי. 265 00:22:32,000 --> 00:22:36,232 רוכבים בוגדים, סוסים בעלי מזג... כל אחד לעצמו. 266 00:22:36,410 --> 00:22:40,632 אבל איש עסקים קטן, ששוטר הטריד... 267 00:22:40,800 --> 00:22:43,997 כי העם טען בטעות. זה הולך רחוק מדי! 268 00:22:44,160 --> 00:22:47,709 הבורגנות מוציאה את עצמה יותר מדי. 269 00:22:48,400 --> 00:22:50,390 הו טמפורה! הו מורס! 270 00:22:51,560 --> 00:22:54,870 -מַה? -זאת לטינית: איזה זמנים מנוונים עצובים! 271 00:22:55,040 --> 00:22:57,474 ו"זמן מנוון" עדיין לא מזיק. 272 00:22:57,640 --> 00:23:01,792 במציאות אנחנו חיים בתקופה של מהפכה כאשר, 273 00:23:02,120 --> 00:23:05,078 השינוי בערכים אינו חדש. 274 00:23:05,240 --> 00:23:07,037 הייתי שם: 1927. 275 00:23:07,200 --> 00:23:11,557 לא הצטרפתי כשהם ישבו הוסרים על אופנועים. 276 00:23:11,720 --> 00:23:14,996 "סאמור" ו"קאדר נואר" להיות במצב רע לראות, 277 00:23:15,160 --> 00:23:17,196 היה בלתי נסבל לראות. 278 00:23:17,360 --> 00:23:19,999 יש לי שוט, כובע ודורבנים. 279 00:23:20,760 --> 00:23:24,435 אין לי שום דבר נגד צואת סוסים, אלא נגד שמן סיכה. 280 00:23:24,600 --> 00:23:27,797 אני חייב ללכת. ארגנתי ארוחה. 281 00:23:27,960 --> 00:23:31,350 -להתראות. -ביי. עד מחר. 282 00:24:04,760 --> 00:24:08,673 tv-אני מוסיף קצת שמן למחבת� -תודה, הוברט. 283 00:24:08,840 --> 00:24:12,990 טלוויזיה-בערך שתי כפות, בהתאם לשיקול דעת� 284 00:24:13,240 --> 00:24:15,834 טלוויזיה-ובערך 50 גרם חמאה. 285 00:24:16,000 --> 00:24:20,551 טלוויזיה ו-50 גרם הם משוערים גודל וכמות שתי הכפות שמן. 286 00:24:21,440 --> 00:24:25,750 tv-עכשיו בצל גדול, שאני לוקח רק חצי. 287 00:24:25,920 --> 00:24:28,673 tv-אני מסיר את שני הקצוות. בדיוק כך. 288 00:24:28,840 --> 00:24:33,311 tv-על מנת לחסוך זמן, לחתוך את כולו לפרוסות דקות. 289 00:24:33,840 --> 00:24:37,071 tv-טוב, תראה כמה מהר זה עובד. 290 00:24:37,240 --> 00:24:39,674 טלוויזיה-ולא קשה. 291 00:24:39,850 --> 00:24:43,276 tv-עכשיו שמתי את חתיכות הבצל בסיר. 292 00:24:46,440 --> 00:24:49,000 tv-למתכון שלנו... -היכנס. 293 00:24:49,160 --> 00:24:52,550 -ערב טוב. tv-כדי להמשיך, בבקשה... 294 00:24:53,800 --> 00:24:57,509 טלוויזיה - ועכשיו הגענו ל החלק הרציני של הסיפור. 295 00:24:57,800 --> 00:25:00,109 tv-קח פסיון יפה. 296 00:25:00,280 --> 00:25:02,510 -כֵּן. -"פסיון" יפהפה� 297 00:25:03,480 --> 00:25:06,674 -אח שלך. -דבר על השטן� 298 00:25:06,840 --> 00:25:08,319 קלאץ' לא פעם נוספת. 299 00:25:08,480 --> 00:25:13,315 יש לקרוא: "מפקד" או "מר ריצ'רד בריליאנט-קסם". 300 00:25:13,480 --> 00:25:16,117 tv-לקטוף את הפסיון� -אני שוב שם. 301 00:25:16,280 --> 00:25:19,033 -אתה לא אומר. ערב טוב, רס"ן. 302 00:25:19,200 --> 00:25:21,475 נחמד שחזרת [או-התאוששת]. 303 00:25:21,760 --> 00:25:25,309 -להוציא למעני? -בגלל הטפילים. 304 00:25:25,760 --> 00:25:28,957 -אתה אוכל כאן? -לא, בגלל אחותי. 305 00:25:29,120 --> 00:25:31,554 אף פעם לא טרחה, תמיד מוזמן. 306 00:25:32,040 --> 00:25:36,079 לפי ה"חום" שלך, הסדרה ממשיכה? 307 00:25:36,240 --> 00:25:41,234 -אני לא מבין אותך. -Berezina ו-Waterloo משלך! 308 00:25:41,680 --> 00:25:43,352 אני חייב לאכזב אותך. 309 00:25:43,520 --> 00:25:45,795 ניקיתי כמו שצריך. 310 00:25:45,960 --> 00:25:51,239 -אבל האם אתה תישאר לארוחת ערב? -אם אתה שואל אותי יפה. 311 00:25:51,400 --> 00:25:52,879 תודה לך. 312 00:25:53,040 --> 00:25:56,237 מכיוון שעכשיו "ניקית כמו שצריך", 313 00:25:56,680 --> 00:25:58,668 אתה יכול להחזיר את 40000, 314 00:25:58,840 --> 00:26:01,400 הכספים שלווית לפני שנים. 315 00:26:01,560 --> 00:26:03,551 לווה מכספי הפרטי. 316 00:26:04,320 --> 00:26:07,710 איך יכולתי ללוות מעצמי? 317 00:26:07,880 --> 00:26:10,713 -זה נכון. -אני לא מבין. 318 00:26:10,880 --> 00:26:14,634 האם זו אמורה להיות רמז? רמז, כן. 319 00:26:14,800 --> 00:26:17,872 על הגומי-ברזינה שלך ועל הנפט-ווטרלו שלך. 320 00:26:18,040 --> 00:26:21,874 כפי שאתה יכול לראות, שוק המניות הוא מקום המוות של הנדוניה. 321 00:26:22,040 --> 00:26:23,871 ואתה חופר הקברים שלהם. 322 00:26:24,400 --> 00:26:28,473 -האם אתה כאן כדי ליצור [או-לזרוע] מחלוקת? -הוא רק מתבדח. 323 00:26:28,640 --> 00:26:34,078 זה אומר שאתה מודה שאתה לא השמט שום דבר. 324 00:26:34,240 --> 00:26:38,199 ה"דבר החוץ", שתואם את הנכס הזה... 325 00:26:38,360 --> 00:26:41,716 -החשמלית בהרי האנדים... -אני חייב להפריע לך. 326 00:26:41,880 --> 00:26:45,634 או שהוא הגיע מאוחר מדי או אף אחד לא הודיע לו. 327 00:26:46,560 --> 00:26:50,030 ולמי אני צריך להודות לחזה שלי במירוץ 49'? 328 00:26:50,200 --> 00:26:53,988 אז לא, להוראות אני עכשיו באמת זקן מדי. 329 00:26:54,160 --> 00:26:56,355 איפה האחיינית שלי? 330 00:26:56,520 --> 00:27:00,718 היא לומדת, בחדרה. -טוב אז אני הולך לעזור לה עכשיו. 331 00:27:05,560 --> 00:27:08,154 עזרה איך? כאילו הרעיון היה! 332 00:27:08,480 --> 00:27:11,631 -דוד המשוגע שלי, מה שלומך? -טוֹב. 333 00:27:11,800 --> 00:27:15,554 אבל אל תקראו לי "משוגע", ילד חסר כבוד. 334 00:27:16,600 --> 00:27:18,591 זה סקוץ'. אבל, כן. 335 00:27:18,760 --> 00:27:22,799 אבא אסר אותי. -אני לא בצד שלו. 336 00:27:23,120 --> 00:27:25,509 -אבל הוא צודק. -טוב אז? 337 00:27:25,680 --> 00:27:28,672 ומה אני עושה אם מישהו אוסר עליי? 338 00:27:29,320 --> 00:27:33,871 -אני משרת את עצמי. -כן, מתעלף ברווקים. 339 00:27:34,040 --> 00:27:37,749 -אבל לא איתי. אז מה, אין יותר. 340 00:27:37,920 --> 00:27:39,911 זה היה הזמן שלך לזה. 341 00:27:40,080 --> 00:27:43,152 אור מאופק, קרלוס גרדל, אוריינט-אקספרס... 342 00:27:43,320 --> 00:27:45,356 איי בורומיאן. 343 00:27:45,520 --> 00:27:49,991 - ללא ספק היית מהמם! אתה עדיין לא יכול לעקוף אותי. 344 00:27:50,160 --> 00:27:52,754 -מה זה? -רק חשבון אינטגרלי. 345 00:27:52,920 --> 00:27:55,115 סקירת ערכים מספריים. 346 00:27:55,280 --> 00:27:57,032 זה חדש ושוב עושה כיף. 347 00:27:57,200 --> 00:28:00,590 -יש לך חשק? -אם היה לי ידע במתמטיקה, 348 00:28:00,760 --> 00:28:03,911 אז הייתי צריך הוביל במלחמה כמו סבא שלך. 349 00:28:04,080 --> 00:28:06,640 מדים היו משמחים אותי כל כך. 350 00:28:07,640 --> 00:28:09,710 -תגיד, דוד... - מה? 351 00:28:10,360 --> 00:28:13,352 -אתה יכול להלוות לי 10,000 פרנק? -בשביל מה? 352 00:28:13,720 --> 00:28:17,554 אם אישה מבקשת ממך כסף, לעולם אל תשאל בשביל מה. 353 00:28:17,800 --> 00:28:21,395 -סליחה, בבקשה... -לנגן תקליטים. 354 00:28:22,290 --> 00:28:24,483 ילדים, בואו לאכול! 355 00:28:25,320 --> 00:28:27,390 וואו, אתה נשאר לארוחת ערב? 356 00:28:27,560 --> 00:28:30,597 נראה שכן כבר הוחלט. 357 00:28:59,920 --> 00:29:01,831 ריצ'רד! 358 00:29:02,600 --> 00:29:04,079 מוד. 359 00:29:06,160 --> 00:29:08,799 -מה אתה עושה כאן? -הליכה. ואתה? 360 00:29:08,960 --> 00:29:10,757 -שׁוּם דָבָר. -אז תיכנס. 361 00:29:19,560 --> 00:29:22,996 לא ייאמן, אחרי כל הזמן הזה, ובבת אחת... 362 00:29:23,160 --> 00:29:24,752 תן לך להסתכל על. 363 00:29:24,920 --> 00:29:27,388 אוֹתוֹ. אותו דבר אבל יותר טוב. 364 00:29:27,560 --> 00:29:29,915 -לא שינית. -אֲבָל! 365 00:29:30,080 --> 00:29:32,435 לא, אתה עדיין מדבר על שטויות. 366 00:29:32,600 --> 00:29:35,831 -לא התחתנת באמריקה? -אחד בורח. 367 00:29:36,000 --> 00:29:38,070 -הנישואים? -לא, אמריקה. 368 00:29:38,760 --> 00:29:42,438 אני מסתכל לתוך החנויות כאן מדי פעם. 369 00:29:42,610 --> 00:29:46,673 סטיב מלווה אותי אם הוא יכול, אבל יש לו הרבה מה לעשות. 370 00:29:47,800 --> 00:29:50,155 -ואתה? -תמיד בכוננות. 371 00:29:50,320 --> 00:29:54,438 מה היית רוצה לעשות? לרקוד, לשוטט, לאכול עוגה? 372 00:29:55,160 --> 00:29:59,631 תקנה מה שאתה רוצה, זה בעיקר מנמר, עור ויקר. 373 00:30:00,520 --> 00:30:04,593 -רציתי להתחיל עם כובעים. -אנחנו במקום הלא נכון. 374 00:30:05,040 --> 00:30:09,192 -מַדוּעַ? קרוליין פלוקס. -הם מייצרים רק כובעי שר. 375 00:30:09,360 --> 00:30:11,999 אחד קורא לך אז גברת הנשיא. 376 00:30:12,160 --> 00:30:14,196 ולא עוד דיבורים איתך. 377 00:30:14,360 --> 00:30:16,078 -איך קוראים לו? -קֵיסָר. 378 00:30:16,250 --> 00:30:19,318 -קֵיסָר! פנה לשם לפנים. -כן, אדוני. 379 00:30:22,320 --> 00:30:25,630 האם התחפושת הסינית הזו תתאים? 380 00:30:25,800 --> 00:30:28,758 -אני מעדיף חולצה בז'. -כֵּן. 381 00:30:29,760 --> 00:30:31,352 כן, אולי. 382 00:30:33,520 --> 00:30:36,990 ובכן, אני אקח את שני אלה. -בהנאה, גברתי. 383 00:30:43,960 --> 00:30:47,029 ולימדת אותי איך להתלבש. 384 00:30:47,200 --> 00:30:51,591 באביב על המסלול בשמש הבהירה... 385 00:30:51,760 --> 00:30:55,355 ובקו הסיום נישקת אותי על הצוואר. 386 00:30:55,520 --> 00:30:59,354 "ליידי תהיה טובה" זה עתה זכה בשבילי ב-30 ל-1. 387 00:30:59,520 --> 00:31:03,559 אמרת: אני אראה לך איך סוס הוא מינק. 388 00:31:03,720 --> 00:31:05,517 וכך היה אז. 389 00:31:05,680 --> 00:31:09,036 עכשיו ספר כבר, כמה עלה המינק? 390 00:31:09,200 --> 00:31:12,317 אתה זוכר, וזה לא יסולא בפז. 391 00:31:12,480 --> 00:31:14,471 כן, אני זוכר... 392 00:31:21,760 --> 00:31:25,833 הדגם לגברים. יש לנו את זה בגדלים שונים. 393 00:31:28,480 --> 00:31:29,959 מוּשׁלָם. 394 00:31:30,120 --> 00:31:34,432 בוא נביא עכשיו את הערב ל"ריץ". גברת מוליגן. 395 00:31:34,600 --> 00:31:38,275 -אתה גר ב"ריץ"? מתוך הרגל? -מתוך נאמנות. 396 00:31:39,400 --> 00:31:41,550 אחד לא רואה אותך שם יותר? 397 00:31:41,720 --> 00:31:45,025 חיי המלון אינם בשבילי, יותר מדי אנשים. 398 00:31:45,200 --> 00:31:46,954 אני מחפש משהו ב"מארה". 399 00:31:47,880 --> 00:31:51,953 זה האזור הנחמד היחיד, עכשיו כשהכל מתנוון. 400 00:31:52,120 --> 00:31:55,795 בכל מקום שרואים כתמי צבע וריקבון רבים. 401 00:31:55,960 --> 00:31:58,110 אתה גר בסביבת ניו יורק? 402 00:31:59,200 --> 00:32:00,872 כן, בגלל העבודה של סטיב. 403 00:32:01,040 --> 00:32:04,953 אבל אני חי את חיי. יש לנו נוף נהדר. 404 00:32:06,920 --> 00:32:09,036 ובכן, אתה לומד כל יום. 405 00:32:09,200 --> 00:32:11,839 אז זה יפה לא רק בוורסאי. 406 00:32:13,480 --> 00:32:15,550 אתה לא עוקף אותי. 407 00:32:16,520 --> 00:32:18,477 -ומה הוא עושה? -WHO? 408 00:32:18,720 --> 00:32:20,836 -סטיב. -העסק איטי. 409 00:32:21,000 --> 00:32:24,675 מכרות, מתכות כבדות, טונגסטן, אין מושג מה בדיוק. 410 00:32:25,760 --> 00:32:29,116 -מוקשים זה לא רעיון רע. -גְבֶרֶת! 411 00:32:32,320 --> 00:32:36,313 הייתי על מסלול המרוצים עם השגריר, חברו של סטיב. 412 00:32:36,480 --> 00:32:38,914 קיוויתי לפגוש אותך שם. 413 00:32:39,480 --> 00:32:43,155 אין לי חשק להזרים את הג'וקים בשקילה. 414 00:32:43,320 --> 00:32:46,198 זה תענוג של האנשים הקטנים. 415 00:32:46,360 --> 00:32:49,557 בעוד כמה שנים ה אופנת כובע חדש תהיה. 416 00:32:49,720 --> 00:32:53,349 היעדר באמת רק באסקים וכובע מצחייה. 417 00:32:53,520 --> 00:32:56,353 סטיב עושה כובעים מצחיקים מאוד. 418 00:32:56,520 --> 00:33:00,593 סלח לי, אין כובעים מצחיקים. 419 00:33:01,120 --> 00:33:03,475 על הראש שלו אולי. 420 00:33:06,560 --> 00:33:10,314 מאוחר מדי, אנחנו כאן, נוכחותך תתגעגע. 421 00:33:10,480 --> 00:33:13,552 אולי לא. מה אתה עושה הערב? 422 00:33:13,720 --> 00:33:15,312 -אֲרִיזָה. -רַחֲמִים. 423 00:33:15,480 --> 00:33:18,119 אני טס חזרה מחר בבוקר בסביבות שמונה. 424 00:33:18,280 --> 00:33:21,192 -אני אשמח לאכול איתך. -כבר נהיה מאוחר. 425 00:33:21,360 --> 00:33:23,237 טוב, אז ארוחת ערב מאוחרת. 426 00:33:23,400 --> 00:33:25,994 אל תגיד לא, שלעולם לא תוכל. 427 00:33:26,160 --> 00:33:30,676 ובכן, תביא אותי בשעה עשר. אני אנסה להיות מוכן. 428 00:36:18,410 --> 00:36:23,634 אותה מוזיקה, הכנר הגרוע, המלונאי, ששום דבר לא בורח ממנו� 429 00:36:23,800 --> 00:36:28,590 -תודו ששום דבר לא השתנה. -כמעט כלום. דברים קטנים. 430 00:36:28,760 --> 00:36:30,910 אתה זוכר את הזמר אז? 431 00:36:33,680 --> 00:36:36,592 -אה לה לה... -הוא גדל לא מעט. 432 00:36:37,080 --> 00:36:41,278 רצית להרוג אותו עם חרב בגללי. 433 00:36:41,440 --> 00:36:45,911 הייתי צריך לעשות את זה, אז הוא היה מת גבר נאה. 434 00:36:50,880 --> 00:36:54,555 קילו קוויאר לשניים, זה לקוח, מר בוריס! 435 00:36:54,720 --> 00:36:59,033 לָקוּחַ? ערב אחד ה המפקד נכנס לכאן רכוב על סוס. 436 00:36:59,920 --> 00:37:02,673 הוא היה מאוהב בלולו מונפרנאס. 437 00:37:02,840 --> 00:37:07,311 לולו תמיד ישבה ליד התזמורת, ואכל בחזה חשוף. 438 00:37:07,480 --> 00:37:08,959 מלכה! 439 00:37:09,120 --> 00:37:12,396 הלילה ההוא נמשך 60 שעות ואף אחד לא הלך. 440 00:37:12,560 --> 00:37:17,156 המפקד כינה את לולו "סוניה". אפילו רצה להתחתן איתה. 441 00:37:17,320 --> 00:37:19,754 הוא שתה כמו רומנוב. -הוא היה שיכור. 442 00:37:19,920 --> 00:37:23,196 "שָׁתוּי"! לך מפה, מערבי דפוק. 443 00:37:56,320 --> 00:37:59,710 איזה חיים! הן היו שנים יפות, ריצ'רד. 444 00:38:00,370 --> 00:38:02,516 מדי פעם, אני חושב עליך בצחוק. 445 00:38:02,680 --> 00:38:04,910 -אתה צוחק לעתים קרובות? -זה לא הוגן. fefr. 446 00:38:05,080 --> 00:38:07,674 סטיב הוא בחור טוב. 447 00:38:07,840 --> 00:38:11,435 כן, המכרות, אבל הוא לא היה מתמודד עם זה. 448 00:38:11,600 --> 00:38:14,990 לסבא שלו היו 50 סנט כשהוא התחיל. 449 00:38:15,160 --> 00:38:16,912 בזמן שנלחמתי. 450 00:38:17,080 --> 00:38:19,389 בשבילנו היינו תמיד ליד סוסים. 451 00:38:19,560 --> 00:38:21,994 הם הפרידו בינינו בכל מקרה. 452 00:38:22,320 --> 00:38:25,596 הנה, למעשה קניתי את זה בשבילך. 453 00:38:26,640 --> 00:38:28,119 תודה לך. 454 00:38:28,280 --> 00:38:31,670 אבל למה "בעצם". אני אף פעם לא שוכח כלום. 455 00:38:32,800 --> 00:38:34,438 אבל... אני. 456 00:38:34,600 --> 00:38:36,750 על מסלול המירוצים באפסום. 457 00:38:37,840 --> 00:38:40,798 אל תדבר על זה עכשיו, זה מפריע לי. 458 00:38:40,960 --> 00:38:44,270 אסון! מרחץ דמים! כמו שייקספיר! 459 00:38:47,800 --> 00:38:52,476 למאמן של הדוכס היה נתן לי טיפ זהב על "Suncup". 460 00:38:52,640 --> 00:38:55,837 אבל אז? שמץ של פטריוטיות... 461 00:38:56,000 --> 00:38:59,595 קבעתי הכל על סוס צרפתי. 462 00:38:59,760 --> 00:39:02,399 מה לעזאזל? בגידה באנשים שלו. 463 00:39:02,560 --> 00:39:06,439 אמרתי לך, אני הולך לאסוף את הניצחון, למרות שהייתי שבור. 464 00:39:07,800 --> 00:39:13,158 -אבל למה לא אמרת לי כלום? -למה "Lady Be Good" זכה? 465 00:39:13,320 --> 00:39:16,232 ו"פנפרון" הפסידה? אז למה זה קורה? 466 00:39:16,400 --> 00:39:19,472 למה יש לאחד אין יותר חשק להסביר את זה? 467 00:39:19,640 --> 00:39:21,437 מי יודע? 468 00:40:19,560 --> 00:40:22,438 כל העניין באמת די טיפשי. 469 00:40:23,320 --> 00:40:25,914 אתה מכיר את "Schaschlik Spezial". 470 00:40:27,400 --> 00:40:28,992 אני מדבר על אפסום. 471 00:40:29,160 --> 00:40:33,790 -חיכית לי הרבה זמן? -אני לא יודע, השעון שלי היה מקולקל. 472 00:40:33,960 --> 00:40:36,430 שינית אותו ביום הקודם. 473 00:40:45,800 --> 00:40:50,920 פוטרתי, חיכיתי בשער בשבילך, ואז... 474 00:40:51,080 --> 00:40:52,672 ואז, סטיב. 475 00:40:53,480 --> 00:40:54,959 איך "ואז, סטיב"? 476 00:40:55,400 --> 00:40:58,676 ג'נטלמן שהזמין אותי ללונדון... 477 00:40:58,840 --> 00:41:00,910 הסכמתי. זה היה זה. 478 00:41:02,840 --> 00:41:06,515 להטריד אישה על תוצאה של מסלול מרוצים... 479 00:41:07,520 --> 00:41:09,317 והיית בסרטוגה? 480 00:41:09,880 --> 00:41:13,236 כן, קודם כל זה היה על היציע. 481 00:41:13,400 --> 00:41:16,312 בנוסף הנחתי סקופ גדול. 482 00:41:17,480 --> 00:41:19,789 והוא היה צריך להמר על "Suncup". 483 00:41:20,840 --> 00:41:24,037 אה אז, הוא גם ניצח עם הסוס שלי! 484 00:41:24,200 --> 00:41:28,079 יקירתי, את נפלאה. לעולם לא תגדל. 485 00:41:28,840 --> 00:41:31,752 בדיוק כמו שחשבתי עליך! 486 00:41:32,160 --> 00:41:33,752 תודה לך, ריצ'רד. 487 00:41:34,680 --> 00:41:36,272 תרקוד איתי. 488 00:42:54,000 --> 00:42:55,956 הזמן עבר כל כך מהר. 489 00:42:56,120 --> 00:42:59,556 הטיסה שלי בעוד ארבע שעות. עדיין יש לי את המלון. 490 00:42:59,720 --> 00:43:01,312 החשבון, בבקשה. 491 00:43:19,360 --> 00:43:21,476 אתה לא ב"דיינרס קלאב"? 492 00:43:21,640 --> 00:43:25,599 זה מאוד אמריקאי. נראה כמו מוסד קייטרינג בקנה מידה גדול. 493 00:43:25,760 --> 00:43:29,355 יש לך עט? אין לי עט. 494 00:43:29,520 --> 00:43:30,999 תודה לך. 495 00:43:31,720 --> 00:43:33,199 בוא נראה. 496 00:43:33,360 --> 00:43:37,727 מוּשׁלָם. אני כותב 200000. תוכל בבקשה להביא לי את הכסף הנותר. 497 00:45:04,720 --> 00:45:07,109 -אני צריך להוריד אותך? -לֹא. 498 00:45:07,280 --> 00:45:10,955 אני רוצה להנות מעישון הסיגר האחרון שלי בדרך. 499 00:45:23,760 --> 00:45:25,478 זה היה נפלא. 500 00:45:25,800 --> 00:45:30,715 הזמן יגיד היכן ניפגש שוב, באפסום, או סרטוגה. 501 00:45:47,240 --> 00:45:49,708 אז מה זה? 502 00:45:49,880 --> 00:45:53,555 משהו שמשאיר אותך אולי קר, לא משפיע עליי באופן דומה. 503 00:45:53,720 --> 00:45:58,396 כבוד המשפחה. האם הם עדיין לשחק ביליארד עם הברון אמבליין? 504 00:45:58,560 --> 00:46:02,792 לא. מעולם לא שיחקנו ביליארד. אנחנו משחקים ברידג'. 505 00:46:02,960 --> 00:46:04,951 -זה אותו הדבר. -אה? 506 00:46:05,120 --> 00:46:10,194 לפחות בתוצאה. הוא לא ישחק איתך יותר. 507 00:46:10,360 --> 00:46:12,237 ממש לא משחק יותר. 508 00:46:13,080 --> 00:46:14,798 מַדוּעַ? 509 00:46:14,960 --> 00:46:17,633 האם הברון עדיין עם הבנק הזה בפריז? 510 00:46:17,800 --> 00:46:21,793 -הוא חבר הנהלה. נתתי לו המחאה גרועה. 511 00:46:22,320 --> 00:46:24,436 -מַה? -למה אתה מצפה? 512 00:46:24,600 --> 00:46:27,592 אתה יודע מה זה ערב רוסי? 513 00:46:27,760 --> 00:46:31,469 בתור ג'נטלמן, אתה חייב לזרוק כסף. 514 00:46:31,640 --> 00:46:33,517 -ועכשיו? -אני אלך לכלא. 515 00:46:34,080 --> 00:46:38,790 בִּלתִי אֶפשָׂרִי! האם אי פעם חשבת על Thrse? האחיינית שלהם? לְמַעֲנִי? 516 00:46:38,960 --> 00:46:41,554 זו בדיוק הסיבה שאני מדברת על כבוד המשפחה. 517 00:46:41,720 --> 00:46:46,271 אני מסרב שיסחטו אותי. אני יורק על ה"כבוד" שלך. 518 00:46:46,440 --> 00:46:49,876 -כמה בזוי. -אתה חייב לשלם על זה. 519 00:46:50,040 --> 00:46:53,032 אני לא אעזור לך להשתחרר. 520 00:46:53,720 --> 00:46:56,678 גם אם הייתי רוצה, לא יכולתי. 521 00:46:56,840 --> 00:47:00,833 -הבנקים שובתים מאתמול. -בנקים בשביתה? 522 00:47:01,000 --> 00:47:04,276 -זה רשמי? -כמובן שכן. 523 00:47:04,480 --> 00:47:08,189 -קרא עיתון זמנים. -לא כך יקירתי! 524 00:47:08,360 --> 00:47:12,592 אם אתה מטיל ספק בכבודי, אני מטיל ספק בעצתם. 525 00:47:43,680 --> 00:47:45,955 האם הקולגות שלי כבר שם? 526 00:47:46,120 --> 00:47:49,351 -טֶרֶם. -אולי הוא היה נעול. 527 00:47:49,520 --> 00:47:52,910 תביא לי שותף. זה כבר מתחיל. 528 00:47:53,520 --> 00:47:56,717 קנה "פריז-טורף"! קנה "פריז-טורף"! 529 00:48:17,200 --> 00:48:20,510 שרלוט, תוכל לעזור לי לצאת מהצרות? 530 00:48:20,680 --> 00:48:23,274 אין לי כסף לכניסה. 531 00:48:23,880 --> 00:48:25,598 כי יש לי משהו בשבילך. 532 00:48:25,760 --> 00:48:29,389 אם אתה מהמר על L�on, אתה מקבל 2000 פרנק. 533 00:48:29,560 --> 00:48:31,232 אז אנחנו שווים. 534 00:48:31,560 --> 00:48:35,473 שלא הייתי מציע לכולם. הביטחון העצמי שלך מכבד אותי. 535 00:48:35,640 --> 00:48:38,916 אז אתה כאן בשביל הימורים עם ליאון. 536 00:48:39,080 --> 00:48:40,877 ו-2000 זמינים עבורך. 537 00:48:41,040 --> 00:48:45,431 -הגדר את זה פעמיים. -אני לא צריך הוראות. 538 00:48:45,880 --> 00:48:49,429 השחורים כאן, עוד אחד שם, את השלישי לא הראיתי. 539 00:48:49,600 --> 00:48:52,034 מי מוצא את זה ב-1000 פרנק? 540 00:48:52,200 --> 00:48:54,316 -כָּאן? -אבל לא! 541 00:48:56,040 --> 00:48:59,828 אחד שמאל, אחד ימין ואחד... באמצע. 542 00:49:00,010 --> 00:49:03,923 שוב מאפס. האדומים הפסידו, השחור כאן. 543 00:49:04,240 --> 00:49:06,595 זה נשאר כאן, איפה שהוא נמצא. 544 00:49:06,760 --> 00:49:09,194 כָּאן. הפוך את הכרטיס שלהם. 545 00:49:10,840 --> 00:49:15,356 עקבו אחר האדומים. אתה צריך למצוא אותם, חייב להסתתר. 546 00:49:15,520 --> 00:49:18,557 -מי מוצא את זה ב-10000? -מה אתה חושב? 547 00:49:18,720 --> 00:49:21,234 -יָמִינָה. -לא באמצע? 548 00:49:21,400 --> 00:49:24,631 שם זה צריך להיות, אבל הוא מסיט אותו הצידה. 549 00:49:27,520 --> 00:49:31,672 -אין לך 20000. תן לי עוד 10000? 550 00:49:40,680 --> 00:49:43,240 -הייתי כל כך בטוח. -איך זה יכול להיות? 551 00:49:43,400 --> 00:49:47,439 - כנראה שהוסח דעתי. כל העניין שוב עם אס היהלומים. 552 00:49:48,320 --> 00:49:50,993 זה לגבי האדום. עקוב אחריה. 553 00:49:51,520 --> 00:49:55,195 האדום שוב מנצח. יש את האס של היהלומים. 554 00:49:55,360 --> 00:49:58,352 הנה זה. הכל על אס היהלומים. 555 00:49:58,680 --> 00:50:02,229 האדום מנצח. אני מסתיר אותם ואתה יכול למצוא אותם. 556 00:50:02,400 --> 00:50:05,551 עקוב אחר האדום. מי ימצא אותו ב-10000? 557 00:50:09,360 --> 00:50:12,557 בראבו, מסייה. בראבו, מסייה. 558 00:50:12,720 --> 00:50:17,669 שׁוּב. עדיין אדום. הנה זה. הנה אתה רואה אותם. 559 00:50:17,840 --> 00:50:21,674 האדום מנצח. סליחה. האדום מנצח. 560 00:50:21,840 --> 00:50:23,956 מי מוצא את זה ב-40? 561 00:50:24,120 --> 00:50:26,680 אמרתי 40. -האם הם מתירים? 562 00:50:26,840 --> 00:50:28,671 תשאל, אם אתה רוצה. 563 00:50:30,120 --> 00:50:31,189 אָז מָה! 564 00:50:31,360 --> 00:50:35,319 בגללך איבדתי את השניים הראשונים. 565 00:50:35,480 --> 00:50:39,598 ונמשיך. זה הופך להיות יותר אדום. 566 00:51:03,200 --> 00:51:04,633 26 עד 1 567 00:51:04,800 --> 00:51:08,110 26 ל-1 עבור "Centurion", מדהים! 568 00:51:08,280 --> 00:51:11,989 -מה אתה חושב? אנחנו כנראה צריכים ללכת הביתה. 569 00:51:12,160 --> 00:51:15,277 ידידי המסכן, זה אף פעם לא מה שהיה לך. 570 00:51:19,360 --> 00:51:21,510 "סולטן" לא במצב טוב. 571 00:51:22,760 --> 00:51:25,274 צ'רלי, 26 ל-1, מי זה הסוס? 572 00:51:25,680 --> 00:51:28,752 26 עד 1, כלומר "Centurion". 573 00:51:28,920 --> 00:51:31,957 אבל אני לא חושב שהוא מצליח. 574 00:51:33,120 --> 00:51:34,838 פעם ב-17. 575 00:51:41,080 --> 00:51:42,559 ניצחון פעם אחת. 576 00:51:54,680 --> 00:51:58,229 שלום, הסוסים נמצאים על הרשת. 577 00:52:30,480 --> 00:52:34,758 -אתה לא צריך לצפות? -אין צורך. זה אכן כבוי. 578 00:52:34,920 --> 00:52:36,797 האם הם מאפשרים? 579 00:52:36,960 --> 00:52:39,315 אם זה משמח אותך... 580 00:52:48,800 --> 00:52:51,951 יש ארבעה שכן בפיגור של 30 אורכים. 581 00:52:52,120 --> 00:52:55,351 -גם ה-17 נמצא שם. -זה "Centurion", נכון? 582 00:52:56,320 --> 00:52:58,515 כרגע אנחנו במקום האחד עשר. 583 00:52:59,280 --> 00:53:02,113 אל תגיד לי מה שאני לא רוצה לדעת. 584 00:53:14,490 --> 00:53:17,211 עדיין במקום האחד עשר. 585 00:53:28,560 --> 00:53:33,156 זה מקומם! כנופיית הפושעים הזו! תפסיק עם זה! 586 00:53:33,320 --> 00:53:36,869 "מורנו" היה איטי מדי. -זו הייתה הכוונה! 587 00:53:37,040 --> 00:53:38,917 ברור מי עשה את זה! 588 00:53:39,080 --> 00:53:42,356 עדיף במירוץ הבא עם "Jolie M�me"! 589 00:53:42,520 --> 00:53:44,112 תוֹדָה! 590 00:53:44,280 --> 00:53:47,556 חשבתי שזה יהיה מובטח! הפסדתי 30000! 591 00:53:47,720 --> 00:53:51,474 -אָז מָה? מי יודע אם זה נכון. -אתה לא חושב... 592 00:53:51,640 --> 00:53:55,599 אני לא חושב כלום. רציתי להמר בריצה הרביעית. 593 00:53:55,760 --> 00:53:57,512 עכשיו אין לי יותר כלום. 594 00:53:57,680 --> 00:54:01,036 -על מי אתה מהמר? -מספר 6, "ג'ולי מאמי"! 595 00:54:01,640 --> 00:54:03,437 "ג'ולי אמי". 596 00:54:19,040 --> 00:54:21,634 השישה. 20 פעמים כדי לנצח. 597 00:54:30,160 --> 00:54:31,798 תודה לך. 598 00:54:34,080 --> 00:54:35,798 אתה מוזמן. 599 00:54:36,840 --> 00:54:40,469 מפקד מבריק-קסם, רב סרן ביחידת המילואים. 600 00:54:40,640 --> 00:54:43,837 אוסקר רובינו, תבואה ומזון לבעלי חיים מבית La Fert�. 601 00:54:44,000 --> 00:54:46,355 -מאוד מרוצה. -כְּמוֹ כֵן. 602 00:54:53,320 --> 00:54:56,676 הוא ניצח! הוא ניצח! 603 00:54:56,840 --> 00:55:00,674 "ג'ולי אמי"! "ג'ולי אמי"! 604 00:55:08,000 --> 00:55:09,991 אבל זה... 605 00:55:10,160 --> 00:55:13,869 -אתה מקבל את הכסף שלך מיד בחזרה. -אין סיכוי! 606 00:55:14,040 --> 00:55:16,916 -תקשיבי... -בגללי הפסדת 20,000. 607 00:55:17,080 --> 00:55:19,913 הרווחתי דרכך 250000. לא ניתן לעשות זאת. 608 00:55:20,080 --> 00:55:25,154 ובכן, כמו שאתה רוצה. אבל אני תורם את הסכום לארגון הרווחה לרוכב. 609 00:55:30,840 --> 00:55:33,798 ועכשיו מה? -אנחנו בוחרים והולכים. 610 00:55:33,960 --> 00:55:37,430 חבר שלך, שף הפיצה בחופש הלילה. 611 00:55:44,800 --> 00:55:48,190 אתה קורא לזה סטייק אנגלי? זה חרוך. 612 00:56:10,360 --> 00:56:14,069 רוטב לבן נכון? תסיר את זה. 613 00:56:14,240 --> 00:56:16,310 -רק רגע. -זה בסדר. 614 00:56:20,360 --> 00:56:23,113 -ערב טוב. -מסייה צ'רלי. 615 00:56:36,280 --> 00:56:37,838 הנה אתה. 616 00:56:42,880 --> 00:56:44,598 -כָּאן? -ערב טוב. 617 00:56:44,760 --> 00:56:49,151 הבטיחו לי טיפ. חשבתי שאתה מת. 618 00:56:49,320 --> 00:56:52,198 לא עניין בצחוק. מוות זה לא מצחיק. 619 00:56:52,360 --> 00:56:55,477 אני לא צוחק. אפשר ללכת מהר מאוד. 620 00:56:55,640 --> 00:56:58,916 אחד נפגש עם חברים, משוחח, ואז... 621 00:56:59,080 --> 00:57:03,949 -לא יאומן, מוות כזה� לא היה לי שום דבר שווה בשבילך. 622 00:57:04,120 --> 00:57:08,193 אבל אתה עדיין חייב לבוא. לגימה קטנה? 623 00:57:08,360 --> 00:57:09,839 בשמחה. 624 00:57:16,240 --> 00:57:17,719 אתה מוזמן. 625 00:57:20,480 --> 00:57:21,993 מה זה? 626 00:57:22,160 --> 00:57:26,950 -המפקד אוכל איתך? -מְפַקֵד? מי זה מפקד? 627 00:57:27,800 --> 00:57:31,509 -איפה יש מפקד? -האיש לבן השיער שם. 628 00:57:33,480 --> 00:57:35,994 -מפקד על מה? - מכל דבר! פנינג! 629 00:57:36,160 --> 00:57:39,835 רב סרן בדימוס, רוכב לשעבר של הקאדר נואר. 630 00:57:40,000 --> 00:57:43,310 הוא מופיע בכל העבודות של סחר בסוסים מאז 1912. 631 00:57:43,480 --> 00:57:47,473 בעלי הסוסים נוהרים אליו. הוא יודע נוסחאות קסם. 632 00:57:47,640 --> 00:57:51,679 הוא לוחש לתוך הנחיריים שלהם. כֵּן! הוא מדבר עם הסוסים! 633 00:57:54,000 --> 00:57:57,436 -מה זה? צ'יירול רוצה להיפרד. 634 00:57:57,600 --> 00:57:59,318 חכה קצרות. 635 00:57:59,480 --> 00:58:04,349 -אני מקווה שמאדאם הייתה מרוצה? -כמו תמיד, ריפו היקר שלי. 636 00:58:04,520 --> 00:58:06,431 נתראה בקרוב. 637 00:58:08,040 --> 00:58:09,996 בדרך זו. בדרך זו. 638 00:58:15,440 --> 00:58:18,034 -הוא מדבר עם סוסים? -כֵּן. 639 00:58:18,200 --> 00:58:20,760 -באיזו שפה? -תלוי. 640 00:58:20,920 --> 00:58:24,629 אוסטרלי, נורמנו... יש דברים כמו מילות קוד. 641 00:58:24,800 --> 00:58:28,429 ניבים, הוא מכנה "השידור בעל פה". 642 00:58:43,120 --> 00:58:44,599 מְפַקֵד? 643 00:58:45,480 --> 00:58:48,313 האם אתה מסייה ריפו? -אתה מכיר אותי? 644 00:58:48,480 --> 00:58:51,916 קראתי בתשומת לב רבה את התפריט שלך. 645 00:58:56,280 --> 00:58:57,872 הנרייט. 646 00:58:59,440 --> 00:59:02,238 -תודה לך, הנרייט. ערב טוב, מסייה. 647 00:59:11,400 --> 00:59:15,075 לא ראיתי אותו יומיים. מה אני אומר? 648 00:59:15,640 --> 00:59:20,191 -האמת. האם הוא חולה? -אני יודע משהו. המפתח נמצא כאן. 649 00:59:20,840 --> 00:59:24,992 תגיד לו, מסייה ארתור מחכה לחדשות עליו. 650 00:59:25,840 --> 00:59:29,753 המפקד, בבקשה. הנה חברו לוסיאן. 651 00:59:29,920 --> 00:59:32,559 לוסין. אתה יודע מה זה חבר? 652 00:59:32,880 --> 00:59:34,757 כן, אבל מה עלי לעשות? 653 00:59:34,920 --> 00:59:38,230 אמרתי לך, הוא נכנס לעיר. ציינתי את השיחה שלהם. 654 00:59:45,280 --> 00:59:47,271 גברתי, מסייה. 655 00:59:48,840 --> 00:59:51,523 אז מה אתה אומר מפקד? 656 00:59:54,080 --> 00:59:56,150 די יוצא דופן. 657 00:59:56,320 --> 01:00:00,677 -חשבתי על הרעיון הקטן שלי. -זה משהו אחר. 658 01:00:00,840 --> 01:00:04,515 התקופה שלי בצבא לימד אותי הרבה על בגידה. 659 01:00:04,680 --> 01:00:08,036 אתה אומר משהו לחבר שחוזר עליו, 660 01:00:08,190 --> 01:00:10,714 והממלכה מוכנה להתמוטט. 661 01:00:12,000 --> 01:00:16,750 -עכשיו אתה לא עושה פרצוף כזה. -זה הצד הרגשי שלי. 662 01:00:16,920 --> 01:00:20,708 אני רוצה לרצות אנשים נחמדים. בתור ילד הייתי כזה. 663 01:00:20,880 --> 01:00:24,998 אפילו אמא הייתה אומרת, "גספרד, אתה רגיש מדי." 664 01:00:25,160 --> 01:00:28,869 זה נכון. אתה חייב למצוא אותי מגוחך. 665 01:00:29,320 --> 01:00:33,438 בטח שלא. אני חייב לומר שזה די נוגע ללב. 666 01:00:33,600 --> 01:00:35,397 כן, פתטי. 667 01:00:35,560 --> 01:00:39,838 כישורי הבישול שלהם, אוהבים את הסוסים שלהם, הרגישות הצעירה שלהם... 668 01:00:40,960 --> 01:00:43,952 אני הייתי המנהיג וככזה לזהות אחרים. 669 01:00:44,120 --> 01:00:47,590 -תאמין לי, אתה אחד. -אני אחד? 670 01:00:48,360 --> 01:00:50,351 אה, כן. ובטוח! 671 01:00:52,880 --> 01:00:55,440 -לא, לא, לא. אבל, יקירתי... 672 01:00:55,600 --> 01:00:59,115 אתה יודע מה עלינו לעשות? תאכלו ביחד מחר בבוקר. 673 01:00:59,290 --> 01:01:03,239 יש תפריטי ארוחת בוקר. ואז נדבר על זמנים. 674 01:01:03,400 --> 01:01:06,710 -אחרי, אני חייב ללכת לשנטילי. -זה נחוץ? 675 01:01:06,880 --> 01:01:09,269 -בגלל "ברונואז". -אישתך? 676 01:01:09,440 --> 01:01:12,273 סוסה שרצה, ונמנע ממחיר הסוסה. 677 01:01:12,440 --> 01:01:15,318 יש הפתעה: לפחות 25 ל-1 678 01:01:15,480 --> 01:01:18,631 -האם זה ינצח? -זה סוס ייחודי. 679 01:01:18,800 --> 01:01:23,476 -תמיד יכול לבוא ביניהם משהו. לגבר כמוך? 680 01:01:23,640 --> 01:01:27,474 ובכן, לצערי לא הייתי שם בהתחלה. דייל יין! 681 01:01:31,120 --> 01:01:32,838 תודה לך, מסייה. 682 01:01:35,400 --> 01:01:37,197 אני אסביר לך את זה. 683 01:01:37,360 --> 01:01:40,397 בסוסות צעירות הם תמיד צרות אפשריות. 684 01:01:40,560 --> 01:01:43,199 השפעת הכוכבים והמין... 685 01:01:43,360 --> 01:01:45,749 עלינו לשקול זאת. 686 01:01:46,080 --> 01:01:49,197 "אנחנו", אתה אומר? הם רואים בנו שותפים? 687 01:01:49,520 --> 01:01:51,112 כן, אבל... 688 01:01:51,280 --> 01:01:55,239 אם אתה באמת רוצה, למה לא לבוא לשנטילי. 689 01:01:55,880 --> 01:01:57,632 -לצערי... -מה, "לצערי"? feflyandquot;? 690 01:01:59,000 --> 01:02:02,515 הפקקת שלי. הדופק שלי דופק כמו תרנגולת. 691 01:02:02,680 --> 01:02:04,830 התרגשות אסורה לי. 692 01:02:05,000 --> 01:02:09,231 הרופא שלי אפילו אומר את זה למסלול המרוצים יהיה הסוף שלי. 693 01:02:10,200 --> 01:02:13,556 ריפו עף מהמירוץ והסוס מת. 694 01:02:14,240 --> 01:02:17,789 -לא, סוס מעופף... -אני רואה. אם זה כך... 695 01:02:17,960 --> 01:02:20,190 לא, חכה שנייה. 696 01:02:21,800 --> 01:02:23,870 תני את זה כאן, ילדה. 697 01:02:29,640 --> 01:02:32,313 הימר עבורי 100000 על "ברונואז". 698 01:02:32,480 --> 01:02:34,436 בבקשה תחשוב על הלב שלי. 699 01:02:34,600 --> 01:02:36,909 אפשר להאמין, אני מקבל הימורים. 700 01:02:37,080 --> 01:02:40,789 לגבר כמוך? -מראית עין מטעה בימינו. 701 01:02:40,960 --> 01:02:42,791 בדיקת מעיל! בדיקת מעיל! 702 01:02:54,920 --> 01:02:58,356 -ו? כשהוא בהה בכוס שלי... 703 01:02:58,520 --> 01:03:00,158 הוא היה די מאוהב בי. 704 01:03:00,320 --> 01:03:01,355 -כַמָה? -100000. 705 01:03:01,680 --> 01:03:04,831 אף אחד אחר לא יכול היה דחף אותו כל כך גבוה ככה. 706 01:03:05,560 --> 01:03:08,950 באופן אישי, אני רואה בזה רק פיקדון. 707 01:03:09,120 --> 01:03:11,350 -מה הפך אותו? -"ברונואז". 708 01:03:11,520 --> 01:03:14,796 הסוס הזה מעולם לא סיים מרוץ. הכסף שייך לנו. 709 01:03:14,960 --> 01:03:17,076 -כמה אני מקבל? -שׁוּם דָבָר. 710 01:03:17,240 --> 01:03:19,674 -אה. -מחר אני הולך לחנות ההימורים. 711 01:03:20,000 --> 01:03:22,355 אני משתמש ב-100000 ב-"Reine de Saba". 712 01:03:22,520 --> 01:03:24,875 - אתה מנצח עם השמאל. -"ריין דה סבא". 713 01:03:25,040 --> 01:03:29,238 -לעולם לא הייתי חושב על זה. -למזלי, אני חושב בשבילך. 714 01:03:29,410 --> 01:03:30,899 מוֹנִית. 715 01:03:45,400 --> 01:03:47,709 הנה L�on Citron מ- Chantilly. 716 01:03:47,880 --> 01:03:50,678 במסלול המרוצים, הנסיכים מקונדה, 717 01:03:51,000 --> 01:03:53,798 ששייך לאקדמיה צרפתית. 718 01:03:54,280 --> 01:03:57,113 כאן מתחיל אותו מרוץ סוסים בפרס. 719 01:03:57,280 --> 01:04:00,317 מרוץ קלאסי עם מיטב הסוסות הצעירות. 720 01:04:00,480 --> 01:04:02,550 בערך מרחק של 2100 מטר. 721 01:04:02,720 --> 01:04:05,598 מי ינצח? השאלה שכולם כאן מהרהר. 722 01:04:05,760 --> 01:04:09,070 מדברים על "ריין דה סבא", מתוך "Pomme d'amour"... 723 01:04:09,240 --> 01:04:13,711 גם של "Fric-Frac", אגב, שם מוזר לסוסה. 724 01:04:13,880 --> 01:04:17,190 "Fric-Frac" נמצא בצד ימין של המסך. 725 01:04:17,520 --> 01:04:21,672 עכשיו, אקדח ההתחלה. השערים מתרוממים. 726 01:04:21,843 --> 01:04:24,343 "Araminthe II." לוקח את ההובלה. 727 01:04:24,520 --> 01:04:26,909 חיה צעירה ומדהימה, 728 01:04:27,240 --> 01:04:28,958 שניצחה בטרמבליי, לפני שלושה שבועות. 729 01:04:29,120 --> 01:04:32,396 הסיכויים הטובים יותר של ניצחון לעומת זאת שייך, 730 01:04:32,560 --> 01:04:35,632 סוס מקרבינגטון בשם "ריין דה סבא". 731 01:04:35,840 --> 01:04:39,037 היריבים נמצאים כעת בפיגור של 400 מטר. 732 01:04:39,200 --> 01:04:42,112 עוד מעט הם עוברים ליד האורוות. 733 01:04:44,120 --> 01:04:46,634 הם נעשים איטיים יותר, "Fric-Frac" פועל היטב. 734 01:04:46,800 --> 01:04:49,360 "Reine de Saba" בחלק העליון מקבל יותר זמן שידור, 735 01:04:49,520 --> 01:04:52,751 כך ש"Minouchette" יכול לשפר את המיקום שלהם. 736 01:04:53,080 --> 01:04:55,958 חצי דרך וזה עדיין פתוח מאוד. 737 01:04:56,120 --> 01:05:00,591 עשר סוסות צעירות עם סיכויי ניצחון כעת מנוהל על ידי הטירה. 738 01:05:00,760 --> 01:05:03,832 "Reine de Saba", עם הסגנון האלגנטי שלו, 739 01:05:04,160 --> 01:05:06,720 מוביל עדיין וצריך לנצח, 740 01:05:06,880 --> 01:05:08,791 אבל אחד תופס שם. 741 01:05:09,120 --> 01:05:14,114 "ברונוז"! הג'וקי שלך עם כיפה בהירה, טוניקה כהה. 742 01:05:14,280 --> 01:05:16,748 "Brunoise", מי שלא צפוי עדיין יגיש תביעה. 743 01:05:17,080 --> 01:05:21,631 "Brunoise" תופס את "Reine de Saba". זה כנראה מנצח את הריצה. 744 01:05:21,920 --> 01:05:24,229 "ברונואז" מעולם לא עשה כלום. 745 01:05:24,560 --> 01:05:28,792 זה לא יכול להפסיד יותר. "ברונואז" מנצח במירוץ הזה. 746 01:05:28,960 --> 01:05:30,996 אורך וחצי לפני "ריין דה סבא". 747 01:05:31,720 --> 01:05:34,951 מה הרווחתי? זה טירוף! 748 01:05:35,120 --> 01:05:37,190 יש לך חששות. לְסַפֵּר. 749 01:05:37,520 --> 01:05:41,433 אי אפשר לומר חששות כאלה. בבקשה עזוב. 750 01:05:41,604 --> 01:05:44,874 מקום ראשון: "ברונוז". מקום שני: "Reine de Saba." 751 01:05:45,480 --> 01:05:48,438 -דודה ברטה. -לא, אני חייב לצאת שוב. 752 01:05:48,600 --> 01:05:51,990 באטריס, מהר. אנחנו באים מאוחר מדי. 753 01:05:52,160 --> 01:05:54,628 הא? מה אתה עושה כאן? 754 01:05:55,400 --> 01:05:59,598 היית צריך לאכול איתי אתמול בלילה, היו לובסטרים. 755 01:05:59,760 --> 01:06:04,231 -יום טוב, דודה ברטה. -בואו בכל זאת גם לתערוכת גויה. 756 01:06:04,400 --> 01:06:08,632 -זה להיות אפוקליפטי. -יותר ממה שחוויתי זה עתה? 757 01:06:09,480 --> 01:06:12,040 -סיימתי, דודה. -לְמַהֵר. 758 01:06:12,200 --> 01:06:14,509 עכשיו ריצ'רד, לא תבוא? 759 01:06:14,680 --> 01:06:17,911 תודה דודה, אבל אני אלווה אותך למכונית. 760 01:06:19,720 --> 01:06:22,473 זו לא אשמתי ש"ברונוס" ניצח. 761 01:06:22,640 --> 01:06:26,792 הבישול המשעמם הזה תיווך לכאורה בעיני, גנב. 762 01:06:26,960 --> 01:06:29,474 טיפש, שאנחנו חייבים לו 850,000 פרנק. 763 01:06:29,640 --> 01:06:30,755 -יוֹתֵר מִדַי. -טוֹב! 764 01:06:30,920 --> 01:06:34,959 -עם זאת, "ברונואז" היה הרעיון שלו. -בטח, אתה אף פעם לא יודע מי זה. 765 01:06:35,120 --> 01:06:37,793 -מה אנחנו עושים עכשיו? -אני לא יודע. 766 01:06:37,960 --> 01:06:42,829 אבל מה שהוא עושה, אני יודע: הוא מביא את המוסר שלנו למשטרה, 767 01:06:43,000 --> 01:06:45,639 לאחר מכן בפני בית המשפט הפלילי והכלא. 768 01:06:45,800 --> 01:06:49,190 -הפסיד שלוש פעמים! -ואם נספר הכל לריפו? 769 01:06:49,360 --> 01:06:52,113 -אנו מודים על חטאנו ו... -מה? 770 01:06:52,280 --> 01:06:55,955 אפשר לצאת משתי דרכים רק במקרה חירום אחרון: 771 01:06:56,120 --> 01:06:58,475 -כנות או רעל. -ועכשיו? 772 01:06:58,640 --> 01:07:03,316 כעת נפנה לטקטיקה של קיסר: שמנו הכל על כרטיס אחד. 773 01:07:05,960 --> 01:07:09,748 למזלי לא השתתפתי. הייתי נופל מת. 774 01:07:09,920 --> 01:07:14,152 -בוודאי היה מרשים? -הו, אם סוס בכושר� 775 01:07:14,320 --> 01:07:17,392 נתתי להחליף את האוכף להדק את השרירים. 776 01:07:17,560 --> 01:07:19,437 השרירים של "ברונואז"? 777 01:07:19,600 --> 01:07:23,718 יש חשיבות עליונה, איך אוכפים סוס. 778 01:07:23,880 --> 01:07:28,158 הספר שלי בנושא היה הקריאה במיטה מכל השוטרים רכובים על סוס. 779 01:07:28,320 --> 01:07:31,357 -איך הייתה ההערכה של "ברונואז"? -850000. 780 01:07:31,680 --> 01:07:35,434 אתה מקבל 850000. צ'נופולוס עשה פרצוף! 781 01:07:35,600 --> 01:07:38,512 -אם הוא היה שני? -לא, הוא מנהל ההימורים. 782 01:07:38,680 --> 01:07:42,878 ה-100000 פלוס 500000 של הבית: יש לו כמעט 5 מיליון לשלם. 783 01:07:43,040 --> 01:07:47,909 אני נותן לו עד מחר. -אנחנו לא גסויות. לַחֲכוֹת! 784 01:07:57,880 --> 01:08:00,633 ריפו היקר, אבל זה נחמד מצידך. 785 01:08:00,800 --> 01:08:02,916 אתה באמת ג'נטלמן. 786 01:08:03,080 --> 01:08:06,436 -למה נר? -אנחנו חוגגים את הניצחון הראשון שלנו. 787 01:08:06,600 --> 01:08:10,036 -שזה לא יהיה האחרון. -מי יודע? 788 01:08:10,200 --> 01:08:13,112 אמא שלך צדקה: אתה רגיש מדי. 789 01:08:13,280 --> 01:08:17,319 אבל חייל זקן כמוני לא מאשים. 790 01:08:18,360 --> 01:08:19,918 נו טוב. 791 01:08:20,440 --> 01:08:23,557 אני חושש רק לפנק אותך. -הא? 792 01:08:23,720 --> 01:08:25,472 -Ripeux. -כֵּן? 793 01:08:25,640 --> 01:08:28,950 אתה באמת חושב שכסף שווה אושר? 794 01:08:29,120 --> 01:08:33,750 -לא גורם לאדם לא מרוצה. -טוב, אז אני נותן לך הרבה אושר. 795 01:08:33,920 --> 01:08:36,639 אתה צריך נדוניה לבתם. 796 01:08:36,800 --> 01:08:39,872 -אתה רוצה להתעשר? -כן, למה? 797 01:08:40,200 --> 01:08:44,318 כמו כן, סוס של מאדאם דה Carbouffe רץ מחר באוטויל. 798 01:08:44,480 --> 01:08:48,553 בן של "מינוס" ו"פסיפיה". אחיו למחצה הוא "סנט-סימון". 799 01:08:48,720 --> 01:08:54,033 -יש לו את האבות הקדמונים המפוארים ביותר. -ומי זה הסוס המקסים הזה? 800 01:08:54,640 --> 01:08:56,358 "מינוטאור". 801 01:08:56,520 --> 01:09:00,354 -אתה חושב שזו הפריצה הגדולה? -הטוב מכולם. 802 01:09:00,520 --> 01:09:03,637 -האם היית מהמר על זה הכל? -אני אף פעם לא משחק. 803 01:09:03,800 --> 01:09:06,553 הבית קובע את הסכום המקסימלי. 804 01:09:06,720 --> 01:09:09,837 אז אם יש לך את ההימור של 85,000 "ברונואז", 805 01:09:10,000 --> 01:09:13,675 אתה צריך לצפות בערך 4 מיליון. 806 01:09:13,840 --> 01:09:16,479 -אלה עדיין 5 ל-1. -כן. 807 01:09:17,000 --> 01:09:19,070 בלי לרצות להעליב אותך... 808 01:09:19,240 --> 01:09:23,028 אני כנראה משער באופן אבסורדי באמת? 809 01:09:24,080 --> 01:09:26,594 ואם זה ישתבש? 810 01:09:27,920 --> 01:09:32,835 עכשיו, אולי אתה צודק. החברות שלי עשתה אותי עיוור. 811 01:09:33,000 --> 01:09:37,312 אבל אני כן מבין אותך: נחמד מסעדה שקטה, מטבח ... 812 01:09:37,480 --> 01:09:41,712 עסק קטן. הם לא יצירתיים עבור עסקאות גדולות. 813 01:09:41,880 --> 01:09:46,317 אני אשלם לך מחר את ה-850000 ואתה מביא אותו לקופת החיסכון. 814 01:09:47,440 --> 01:09:51,911 כן, עם ה-2% זה בטוח. האבטחה אובדת ב-3%. 815 01:09:56,800 --> 01:09:59,792 הריפו הישנה אז זה די שולל אותך. 816 01:09:59,960 --> 01:10:02,349 ובבית הספר זה היה אותו דבר. 817 01:10:02,520 --> 01:10:06,149 מועצת בית הספר אמרה: "ריפו, אתה תהיה שחקן." 818 01:10:06,320 --> 01:10:08,356 גם אני יכולתי להפוך לכזה. 819 01:10:08,520 --> 01:10:12,479 אני נכד של אוברנרן, עצמו טוב עם כסף. 820 01:10:12,640 --> 01:10:15,279 אני עושה את החשבונות שלי תמיד כל ערב. 821 01:10:15,440 --> 01:10:20,468 לגבי רווח, מעולם לא חסכתי כלום במלחמה: Boaschlange הטהור ביותר! 822 01:10:21,720 --> 01:10:25,110 אתה יודע שלא. סאומור, האקדמיה הצבאית... 823 01:10:25,280 --> 01:10:28,317 -הסביבה שלנו שונה. -אוּלָם. 824 01:10:28,480 --> 01:10:34,271 הגעתי לפריז בנעלי ספורט. אז אני רוצה להמשיך. 825 01:10:34,440 --> 01:10:37,398 יש כספות ענק בשוויץ. אני רוצה הכל. 826 01:10:37,560 --> 01:10:40,791 "מינוטאור" ...זו החגיגה הגדולה. 827 01:10:40,960 --> 01:10:44,270 אני יכול להרגיש את זה. יש לי אף כמו כלב ציד. 828 01:10:44,440 --> 01:10:47,352 רק 4 מיליון? אתה מכיר אותי טוב מאוד. 829 01:10:47,520 --> 01:10:50,671 ה-850,000 של "ברונואז" ועוד 100,000. 830 01:10:51,160 --> 01:10:55,278 אז ריפו. אמנות מזרחית. האם 5 מיליון כרגע? 831 01:10:55,440 --> 01:10:57,670 אתה בטוח? 832 01:11:14,640 --> 01:11:16,710 שלום, שלום. 833 01:11:18,080 --> 01:11:21,038 הסוסים הולכים לקו הזינוק. 834 01:11:33,360 --> 01:11:36,113 מספר 6, "Minotaure" עומד על 25 ל-1. 835 01:11:36,280 --> 01:11:39,477 הסוס הצולע! אגורה זה שווה. 836 01:11:40,200 --> 01:11:43,033 אתה בטוח ש"מינוטאור" מפסיד? 837 01:11:43,200 --> 01:11:45,953 לא שהוא מקבל אותנו כמו עם "ברונואז". 838 01:11:46,120 --> 01:11:50,079 חקרתי ביסודיות. אין לו סיכוי. 839 01:12:20,200 --> 01:12:23,397 אתה רואה הכל. באיזה מספר יש "מינוטאור"? 840 01:12:23,560 --> 01:12:24,709 -מספר 6. -הו! 841 01:12:24,880 --> 01:12:26,199 -כיפה אדומה. -כֵּן. 842 01:12:26,360 --> 01:12:28,237 -כיפה ירוקה. -הו! 843 01:13:04,080 --> 01:13:05,593 -אם כן, זה טוב. -מַה? 844 01:13:05,760 --> 01:13:07,557 "Minotaure" שלך פועל טוב. 845 01:13:07,720 --> 01:13:09,915 אחרת, הוא מפגר מאחור. -טוב בטח! 846 01:13:10,080 --> 01:13:12,310 -בכמה הימרת? -900000. 847 01:13:50,000 --> 01:13:51,194 "פלמנקו" מנצח. 848 01:13:54,280 --> 01:13:55,599 מְצוּיָן! 849 01:13:55,760 --> 01:13:59,799 -עדיין לפעמים בר מזל. -אני בכושר. זו אינדיקציה. 850 01:13:59,960 --> 01:14:02,997 זיהיתי את המפסיד של המירוץ החמישי... 851 01:14:03,160 --> 01:14:05,799 והמנצח של השישי, מה שקשה יותר. 852 01:14:07,000 --> 01:14:09,389 מקום ראשון: מספר 4 853 01:14:13,560 --> 01:14:15,994 -תעשה משהו. -הלב נכשל. 854 01:14:16,160 --> 01:14:17,832 לא, ההתרגשות. 855 01:14:20,840 --> 01:14:23,957 -מוזר... -אני לא מופתע. 856 01:14:24,280 --> 01:14:28,910 הוא אפילו טען שיש לו 950000 הימר על "מינוטאור". 857 01:14:29,080 --> 01:14:30,877 זה לא טוב. 858 01:14:31,040 --> 01:14:33,156 אני משאיר אותך למצפונך. 859 01:14:33,320 --> 01:14:36,551 בעבר רק רימית, לא הרגת. 860 01:14:36,720 --> 01:14:37,869 לִי? 861 01:14:38,040 --> 01:14:42,352 מי שכמו סוס אינו חזק, לא צריך ללכת למסלול המרוצים. 862 01:14:46,240 --> 01:14:48,959 "מינוטאור" ...זו החגיגה הגדולה. 863 01:14:49,120 --> 01:14:52,715 אנחנו ממלאים את עצמנו מלאים! יש לי אף של כלב ציד. 864 01:14:52,880 --> 01:14:55,030 ה-850000 של "ברונואז" פלוס 100000. 865 01:14:55,360 --> 01:14:58,193 זה כמו ריפו. אמנות מזרחית. 866 01:15:08,240 --> 01:15:12,597 - יצאת ממלון? חשבתי שאתה בפרסנס. 867 01:15:12,760 --> 01:15:16,514 -מה אתה עושה כאן? -יש הימור בריצה האחרונה. 868 01:15:16,680 --> 01:15:20,593 -במרוץ האחרון? גם אני. -קודם כל קצת עצבני... 869 01:15:20,760 --> 01:15:25,436 -אבל אז, כמו טיל. -שלי יש איפוק כגון "ליקוי חמה". 870 01:15:25,600 --> 01:15:28,558 תגיד רק. חשבתי שזה טיפ סודי. 871 01:15:28,720 --> 01:15:30,756 יש לי מומחה. 872 01:15:30,920 --> 01:15:34,310 מי אומר את זה? שלי הוא א מדריך רכיבה, עם שפם. 873 01:15:34,480 --> 01:15:37,790 -עם כל הכבוד, הייתי בסאומור. -בסאומור? 874 01:15:37,960 --> 01:15:40,155 -"קאדר נואר". -המפקד? 875 01:15:40,320 --> 01:15:42,436 -בְּדִיוּק. -יש לנו אותו הדבר! 876 01:15:42,600 --> 01:15:45,433 -להתקשר כל בוקר בעשר? -כַּמוּבָן. 877 01:15:45,600 --> 01:15:49,229 -על מי אתה ממליץ? -מספר 7, "Fleur des Pois". 878 01:15:49,680 --> 01:15:51,910 הג'וקים עולים. 879 01:16:06,520 --> 01:16:08,988 מספר 7, 22 פעמים כדי לנצח. 880 01:16:10,160 --> 01:16:12,310 מספר 3, 22 פעמים לנצח. 881 01:16:14,960 --> 01:16:16,916 מספר 7, 22 פעמים כדי לנצח. 882 01:16:17,080 --> 01:16:18,877 ואז ה-8, בבקשה. 883 01:16:20,640 --> 01:16:22,437 בשבילי, ה-8, כן? 884 01:16:22,600 --> 01:16:25,478 מספר 3, פעם אחת לזכות. 885 01:16:26,000 --> 01:16:27,797 ומספר 8, חמש לזכייה. 886 01:16:28,840 --> 01:16:30,796 שלום, שלום. 887 01:16:31,400 --> 01:16:34,631 הסוסים הולכים לקו הזינוק. 888 01:16:36,280 --> 01:16:39,477 הפעם, כל הליצנים במירוץ. 889 01:16:39,640 --> 01:16:41,596 -מה אנחנו עושים? -עם הליצנים? 890 01:16:41,760 --> 01:16:46,276 לא, על מי נפנה? ה-8 "מקסיקנה" אמורה להיות... 891 01:16:55,800 --> 01:16:57,870 שלום, שלום. 892 01:16:58,040 --> 01:17:00,634 הסוסים נמצאים בהרכב הפותח. 893 01:17:08,480 --> 01:17:11,040 היי, המספר 7! 20 פעמים כדי לנצח. 894 01:17:11,200 --> 01:17:12,872 מספר 7, 20 פעמים. 895 01:17:25,200 --> 01:17:26,679 אָנָא. 896 01:17:37,440 --> 01:17:40,113 רציתי את ה-7, לא את ה-8 897 01:17:40,280 --> 01:17:41,838 מה עלי לעשות עם ה-8? 898 01:17:42,000 --> 01:17:44,992 -הפעל ושנה את זה כמו שצריך. -מאוחר מדי. 899 01:17:45,160 --> 01:17:47,435 -מאוחר מדי, מאוחר מדי! -מה נותן מפקד? 900 01:17:47,600 --> 01:17:49,955 הוא דוחף אותי לטירוף. מְגוּחָך! 901 01:17:50,120 --> 01:17:52,953 זו ממש גניבה! 902 01:18:34,840 --> 01:18:38,628 -ו? -ה-7, מספר 7, לך! 903 01:18:38,800 --> 01:18:40,358 נראה נהדר עבורנו. 904 01:18:50,120 --> 01:18:51,712 מספר 7, מספר 7! 905 01:18:52,320 --> 01:18:54,038 מספר 7 ניצחונות. 906 01:18:54,760 --> 01:18:57,672 -לא, המספר 8! -מספר 8! 907 01:19:47,280 --> 01:19:49,510 די נדיר. בקושי אורך סוס. 908 01:19:49,680 --> 01:19:53,878 שבוע שעבר הייתי חמישי, שני היום. שאלה של סבלנות. 909 01:20:30,520 --> 01:20:32,795 6650 פרנק. 910 01:20:50,520 --> 01:20:51,999 תודה לך. 911 01:20:52,160 --> 01:20:53,798 הבא, בבקשה. 912 01:20:58,040 --> 01:21:00,190 "מקסיקנה" השתלם לך קצת? 913 01:21:00,360 --> 01:21:02,954 אתה מייעץ לנו 7 אבל אתה מרוויח ב-8. 914 01:21:03,120 --> 01:21:06,351 "Fleur des Pois" היה מסוחרר. למדתי את זה היום... 915 01:21:06,520 --> 01:21:08,909 ושינתה את ההימור שלה על "מקסיקנה". 916 01:21:09,080 --> 01:21:12,789 האם זה מסוכן בעיניך? האם אתה רוצה את המחויבות שלו בחזרה? 917 01:21:12,960 --> 01:21:15,633 -אבל מפקד! -אני אקח אותך הביתה? 918 01:21:15,800 --> 01:21:18,109 לא תודה. הלילה אנחנו עושים חשבון. 919 01:21:18,280 --> 01:21:20,919 עכשיו אני צפוי. להתראות. 920 01:21:22,560 --> 01:21:24,391 זה ג'נטלמן אמיתי. 921 01:21:24,560 --> 01:21:27,711 כן, הסגנון של פעם. אלו היו הימים. 922 01:21:27,880 --> 01:21:31,395 אולי הוא האחרון מסוגו. יש לנו מזל. 923 01:21:41,520 --> 01:21:45,308 אני לא מבין. לא רצית לשים את ה-7? 924 01:21:46,520 --> 01:21:48,590 דברים משתנים. 925 01:21:49,680 --> 01:21:53,878 הבעיה עם השחקנים שלך היא דרך החשיבה הנוקשה. 926 01:21:54,040 --> 01:21:58,750 אתה מתקרב מדי להיגיון, מוצא, מרחק, משקל... 927 01:21:58,920 --> 01:22:02,356 זו הסיבה שאני מעריך כל כך את האינטואיציה. 928 01:22:02,520 --> 01:22:05,876 ואז אתה יכול לפעמים להחליק. זה יכול לקרות. 929 01:22:06,040 --> 01:22:10,352 -אני חושב 7 ואומר 8. -טוב, מי אומר יותר ממה שהוא חושב... 930 01:22:11,920 --> 01:22:14,275 הם ממש פרימיטיביים. 931 01:22:14,960 --> 01:22:17,793 ניצחתי כי הייתי חייב לנצח. 932 01:22:17,960 --> 01:22:19,712 -וזה הכל. -אה. 933 01:22:30,080 --> 01:22:32,036 קנה את France-Soir! 934 01:22:32,200 --> 01:22:34,634 "סוף שביתת הבנק"! 935 01:22:35,240 --> 01:22:37,037 "סוף שביתת הבנק"! 936 01:22:37,560 --> 01:22:40,074 המהדורה המיוחדת האחרונה של France-Soir! 937 01:22:40,440 --> 01:22:42,237 "סוף שביתת הבנק"! 938 01:22:42,400 --> 01:22:44,231 שביתת הבנק הסתיימה. 939 01:22:44,800 --> 01:22:47,872 בסוף הכל תמיד בסופו של דבר חוזר על הרמה. 940 01:22:48,560 --> 01:22:51,711 -תעשה לי טובה? -כן, אדוני. 941 01:22:51,880 --> 01:22:54,189 תוציא את הידיים מהכיסים. 942 01:23:27,790 --> 01:23:28,790 כתוביות: רטרו-רית'ם